terça-feira, maio 18, 2010

Dead in the Family | The Southern Vampires - Charlaine Harris

Mortos em Família

Oi pessoal!
Este mês foi lançado o 10º livro da coleção da Sookie Stackhouse, escrito por Charlaine Harris. Comecei a traduzi-lo, então, se quiserem podem acompanhar minha tradução!
* Depois de traduzir completamente vou disponibilizar em formato PDF.

Sinopse:
Depois de aguentar tortura e a perda de entes queridos durante uma curta, mas mortal Guerra de Fadas, Sookie Stackhouse está ferida e com raiva. O único ponto positivo na sua vida é o amor que ela acha que sente pelo vampiro Eric Northman. Mas ele está sendo avaliado pelo novo Rei Vampiro por conta de seu relacionamento. E com as implicações políticas dos Metamorfos aparecendo e começando a ser sentidas, a conexão de Sookie com o bando de Shreveport arrasta ela para o debate. O pior de tudo, apesar da porta para as Fadas ter sido fechada, ainda existem algumas Fadas no lado humano – e uma delas está irritada com Sookie. Muito, muito irritada…

Sookie Stackhouse 10 - Dead In The Family - Tradução Lana Hawk

13 comentários:

Andreza disse...

Showwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Cyntia disse...

Essa é simplesmente uma das melhores traduções que já vi! parabéns pelo tranbalho! Estou super ansiosa pelo próximo capítulo!
obrigada pela tradução.

»☾« Lana Hawk »☾« disse...

Obrigada!! Assim fico tímida...rsrs

Gabriela disse...

Ahhhh! quero muito ler o resto! rsrsrsrs
Muito obrigada.... estava louca pra ler o livro.
rs

Jenifer disse...

Esta mesmo otima a tradução!!!
Parabéns!!!
Estou super ansiosa pelos outros capítulos!

⊱✿Sятα.Gυιмαяãєѕ ✿⊰ disse...

Sou leitora nova do Blog e concordo plenamente com as meninas a tradução ta perfeita!!!!Ainda bem q vc tem a boa vontade de ter todo esse trabalho!
É claro q to me roendo pelos proximos capitulos !!! Tem previsão de qdo tem +??

Lígia S. B. disse...

Lana, sou leitora nova do seu blog. Sou assídua do blog I Love True Blood e foi através dele que te achei.
Amei demais a tradução! Vc está de parabéns por todo seu trabalho e boa vontade!
Ficarei aqui, aguardando os próximos capítulos!
Bjim♥

»☾« Lana Hawk »☾« disse...

Gente, obrigada! Em breve tem mais.... quem sabe amanhã (domingo)??? Vou tentar!!

Anônimo disse...

Esperando Ansiosamente pelos proximos capitulos, grata pela iniciativa.

Patrícia disse...

Ansiosa pelo próximo !!
Você é demais.. parabéns !!

Inês disse...

super emocionante!!!
Não podia estar melhor.
Esperando os próximos cap.

jojocos disse...

Lana, você disponibiliza os livros completos?
Achei estranho que os livros mais antigos desta série tem em média 175 páginas por livro, pois baixei aqui também o o último livro de VA e você disponibilizou para baixar somente a metade do livro, seria a mesma situação??? Obrigada

Tatiane disse...

Lana, eu li uma tradução do livro 11, que saiu na época que não tava muito boa. Fiquei mais perdida com a má interpretação que pude ter do quê se tivesse lido normalmente.
Você comentou que tinha muita gente te pedindo uma tradução e que qualquer coisa você mesma faria, eu queria saber se você sabe de uma boa tradução desse livro ou se você mesma acabou fazendo uma?
Se puder me ajudar eu agradeço, para entrar em contato sobre o livro é só enviar pro meu e-mail, qualquer coisa que você puder: ofelia.ht@hotmail.com. Desde já obrigada!