domingo, maio 30, 2010

Spoiller do próximo capítulo de Dead in the Family!

Atendendo pedidos, aí vai um SPOILLER do capítulo 6 de Dead in the Family...



Alguns minutos depois estávamos na minha cozinha com as luzes acesas. Fui diretamente para a cafeteira, e eu achei um bilhete preso nela. Eu reconheci a caligrafia imediatamente, e as endorfinas inundaram meu sistema. Em vez de estar cética de que eu estava de pé e me movendo tão terrivelmente cedo, eu senti que eu estava feliz compartilhando este momento com meu priminho. O bilhete, que tinha sido escrito em um dos bloquinhos que mantenho por perto para listas de supermercado, dizia: —Minha amada, eu cheguei muito próximo ao amanhecer para acordá-la, embora eu estivesse tentado. Sua casa está cheia de homens estranhos. Uma fada em cima e em baixo um pequeno menino –mas enquanto não há uma câmara de minha esposa, eu posso suportar isso. Eu preciso falar com você quando eu me levantar.— Estava assinado, em um rabisco grande, — Eric. 

1ª Parte do e-book Burned, traduzido!!

Oi pessoal!


Estou postando a 1ª parte do e-book traduzido, Burned, House of Night 7.


A tradução já está no 20º capítulo, mas o e-book só vai até o 15º, pois ainda estou formatando ele todo para o formato brasileiro..


Mas já dá pra ter uma provinha de como ficará quando estiver pronto!


Espero que vocês aprovem!

sábado, maio 29, 2010

Capítulo 5 de Dead in the Family, Traduzido!!

Oi pessoal!

Demorou, mas saiu... em primeira mão a tradução do capítulo 5 de Dead in the Family!

Espero que vocês gostem!

sexta-feira, maio 28, 2010

Spoiller do Capítulo 5 traduzido de Dead in the Family..

É pessoal... eu corri, mas não consegui terminar a tradução do capítulo 5 para postar hoje.. que pena. Cruzem os dedos para que eu consiga postar amanhã!


Mas pra não ficarem chupando o dedo (ou roendo as unhas, né?!), eu vou liberar um pequeno spoiller pra vocês!


Acho que não preciso avisar para quem não gostar de spoiller não ler.. certo?!



     O telefone tocou enquanto eu estava no banho pela manhã. Uma vez que eu tinha uma secretária eletrônica, eu ignorei. Enquanto  eu estava indo pegar minha toalha com os olhos fechados, senti algo empurrar em minha mão. Com um suspiro, eu abri meus olhos para ver Claude ali parado  completamente nu. 
     —Telefone para você.— ele disse, entregando-me o telefone sem fio da cozinha.  Ele partiu.  
     Eu coloquei o telefone na minha orelha automaticamente.  —Alô?— Eu disse fracamente. Eu não sabia no que pensar primeiro: eu ver Claude nu, Claude me ver nua, ou todo o fato de nós estarmos conversando e nus no mesmo cômodo da casa.

quinta-feira, maio 27, 2010

Atualização: Capítulo 4 - Dead in the Family - Traduzido.

Atualizando a tradução do capítulo 4!

Bem.. este foi corrido... tem uma galera ansiosa!!

Acompanhe aqui!

Aguardem o próximo capítulo! ;)

quarta-feira, maio 26, 2010

Capítulo 3 de 'Dead in the Family' traduzido!

Atualizando a tradução do capítulo 3!

Acompanhe aqui!

Me digam se estão gostando, hein?!

Este é para ter uma síncope em frente à TV....

Ora, ora... um amigo acabou de me comentar (com muito desgosto) um fato sobre a 3ª temporada de True Blood... até aí nada fora do normal... mas quando me deparei com a reportagem da EGO, olha com que rostinho lindo eu dei... ou melhor... bum-bum!!

Que bunda é esta genteeeeeeeeeee!!!! MORRI.





BTW... a reportagem mesmo fala sobre cenas picantes entre homens nesta nova temporada.. hehe

O canal americano HBO liberou imagens picantes da próxima temporada de "True Blood", nesta quarta-feira, 26. As fotos mostram um sonho quentíssimo envolvendo o personagem de Alexander Skarsgard, o vampiro Eric, e ainda  Stephen Moyer, o vampiro Bill, e Sam Trammell, o Sam Merlotte da trama. A nova temporada do seriado começa no dia 13 de junho nos Estados Unidos. EGO 
Bill e Sam quase se beijam...




Pelo visto será uma temporada muito caliente....

Agradecimento especial: Fábio. Sem ele eu não saberia desta quente reportagem...haha

Spoiller do próximo capítulo de Dead in the Family!

Ok, galera..Sei que tem muita gente ansiosa pela tradução do próximo capítulo de Dead in the Family. Pensando nisso resolvi liberar aqui um spoiller, pra dar água na boca! É uma de minhas cenas favoritas deste capítulo.

Espero postar o capítulo inteiro para vocês até amanhã!

Também espero comentários sobre a tradução, o livro... estão gostando da tradução? o que estão achando desta parte inicial do livro?

Aí vai o spoiller:

* NÃO LEIA SE VOCÊ NÃO GOSTA DE SPOILLER! *




—Venha aqui,— disse Eric. O rosto dele tinha minha expressão favorita, e eu estava duplamente feliz em vê-la porque eu não queria pensar muito sobre Debbie Pelt. 
—Hmmm. O que você vai me dar se eu fizer? —Dei-lhe um olhar de questionamento. 
—Eu acho que você sabe muito bem o que vou lhe dar. Eu acho que você me ama, para dar isso a você.
—Então...  você não aprecia isso tudo?  
Antes que eu pudesse piscar, ele estava de joelhos na minha frente, empurrando minhas pernas, inclinando-se para me beijar. —Eu acho que você sabe como eu me sinto.— Ele disse, num sussurro. —Estamos ligados. Você pode acreditar que eu não estou pensando em você quando eu trabalho? Quando os meus olhos abrem, eu penso em você, em cada parte de você.— Seus dedos estavam ocupados, e eu ofegante. Esta foi direta, mesmo para Eric. —Você me ama?— Perguntou ele, com os olhos fixando os meus. 

segunda-feira, maio 24, 2010

Atualizada a tradução de Dead in the Family

Acabei de postar a atualização da tradução de "Dead in the Family".. espero que vocês gostem!
E não esqueça de comentar o que está achando da tradução!!

Aqui!

Enquanto isso, babem no 'vídeozinho' da 3ª temporada de True Blood que eu achei no Blog


Uma dica: Vale a pena acompanhar este blog, é muito show!

sábado, maio 22, 2010

Eclipse | O filme...

Para quem está ansioso pela estréia do terceiro filme da saga O Crepúsculo (Twilight), achei hoje algumas cenas de dar água na boca!

Confiram:




terça-feira, maio 18, 2010

Dead in the Family | The Southern Vampires - Charlaine Harris

Mortos em Família

Oi pessoal!
Este mês foi lançado o 10º livro da coleção da Sookie Stackhouse, escrito por Charlaine Harris. Comecei a traduzi-lo, então, se quiserem podem acompanhar minha tradução!
* Depois de traduzir completamente vou disponibilizar em formato PDF.

Sinopse:
Depois de aguentar tortura e a perda de entes queridos durante uma curta, mas mortal Guerra de Fadas, Sookie Stackhouse está ferida e com raiva. O único ponto positivo na sua vida é o amor que ela acha que sente pelo vampiro Eric Northman. Mas ele está sendo avaliado pelo novo Rei Vampiro por conta de seu relacionamento. E com as implicações políticas dos Metamorfos aparecendo e começando a ser sentidas, a conexão de Sookie com o bando de Shreveport arrasta ela para o debate. O pior de tudo, apesar da porta para as Fadas ter sido fechada, ainda existem algumas Fadas no lado humano – e uma delas está irritada com Sookie. Muito, muito irritada…

Sookie Stackhouse 10 - Dead In The Family - Tradução Lana Hawk

True Blood - 3ª Temporada


Numa nova era de evolução científica, os vampiros conseguiram deixar de ser monstros lendários para se tornarem cidadãos comuns. Essa mudança, que aconteceu do dia para a noite, deve-se a cientistas japoneses, que inventaram um sangue sintético, fazendo com que os humanos deixassem de ser o seu prato principal. Já os humanos ainda não se sentem totalmente seguros convivendo lado a lado com toda a legião de vampiros que está saindo de seus caixões.

Ao redor do mundo, cada um escolheu o seu lado a favor ou contra essa revolução, mas numa pequena cidade de Lousiana, as pessoas ainda estão formando a sua opinião. Sookie, garçonete de um pequena lanchonete, tem o poder de ouvir os pensamentos das pessoas e não vê problemas na integração desses novos membros à sociedade, principalmente quando se trata de Bill Compton, um atraente vampiro de 173 anos de idade. Mas ela pode vir a mudar de opinião, à medida que desvenda os mistérios que envolvem a chegada de Bill em sua cidade. Mergulhe no mundo obscuro desse novo drama envolvente, que saiu das mãos do mesmo criador de "Six Feet Under", Alan Ball. Uma nova sociedade está se formando e cada um precisa escolher a sua posição dentro dela.





Está chegando a 3ª temporada de True Blood, o seriado da HBO que é baseado nos livros de Charlaine Harris, sobre a loiríssima paranormal Sookie Stackhouse e sua louca aventura no mundo dos vampiros. A temporada começa dia 13 de junho de 2010, e os fãs estão ansiosíssimos pela estréia, incluindo euzinha aqui! 

Assistam os vídeos promocionais lançados pela HBO:







terça-feira, maio 11, 2010

Dead as a Doornail | The Southern Vampires 05 - Charlaine Harris

Absolutamente Morto

Em Dead as a Doornail, Sookie Stackhouse se encontra enrolada nas políticas dos Lobis, cujo líder do bando acabou de falecer. Alcide Herveaux pede que ela o acompanhe ao funeral, onde o pai de Alcide declara sua candidatura contra um rival calculista e escorregadio. Com raiva por ter sido arrastada para dentro desse conflito, Sookie não consegue se distanciar completamente, porque um atirador está atirando em Lobis, e a comunidade suspeita do irmão da Sookie, Jason, um novo metamorfo. A vida amorosa da Sookie é tão complicada quanto de costume, e sua coleção de futuros namorados continua a crescer. Além disso, alguém quer ela morta, uma coisa que ela descobre quando um assaltante põe fogo em sua amada casa. 

Créditos:







Dead to the World | The Southern Vampires 04 - Charlaine Harris

Morto para o Mundo

Nesse quarto volume, Sookie descobre que sua má sorte piorou. O interesse romântico de Sookie, Bill, o vampiro, foge para o Peru para fazer pesquisas. Em seu lugar, Sookie fica com Eric, o chefe de Bill (e vampiro-chefe do distrito), que aparece do nada sem roupa alguma e sem memória de quem ele é ou o que ele faz. Coincidentemente, o irmão de Sookie, Jason, some. Menos coincidentemente, mas mais preocupante, um coven de bruxas (que também parecem ser metamorfas e viciadas em sangue de vampiro) chega com tudo na cidade vizinha, procurando encrenca. Nesse quarto volume, Sookie descobre que sua má sorte piorou. O interesse romântico de Sookie, Bill, o vampiro, foge para o Peru para fazer pesquisas. Em seu lugar, Sookie fica com Eric, o chefe de Bill (e vampiro-chefe do distrito), que aparece do nada sem roupa alguma e sem memória de quem ele é ou o que ele faz. Coincidentemente, o irmão de Sookie, Jason, some. Menos coincidentemente, mas mais preocupante, um coven de bruxas (que também parecem ser metamorfas e viciadas em sangue de vampiro) chega com tudo na cidade vizinha, procurando encrenca. 

Créditos:










segunda-feira, maio 10, 2010

Club Dead | The Southern Vampires 03 - Charlaine Harris

Clube dos Mortos

Quando seu noivo Bill, um vampiro, recentemente desaparece. Sookie Stackhouse viaja de Jackson ao Mississippi, para encontrar seu amado, que se encontra envolvido em uma trama perigosa de assassinato e traição no Clube dos Mortos, uma sociedade subterrânea da elite.


Créditos:





















Living Dead in Dallas | The Southern Vampires 02 - Charlaine Harris

Morto e Vivendo em Dallas

Quando um vampiro pede a Sookie Stackhouse para usar suas habilidades telepáticas e achar outro vampiro perdido, ela concorda sob uma condição: Os vampiros devem prometer deixar os humanos irem ilesos.


Créditos:














Dead Until Dark | The Southern Vampires 01 - Charlaine Harris

Morto até o Anoitecer



Esqueça tudo o você já ouviu sobre vampiros. Os mortos-vivos ganharam o direito de existir legalmente. O vampiro Bill Compton está disposto a tudo para se estabelecer em sua cidade natal. O que ele não contava era com uma série de assassinatos inexplicáveis, a desconfiança dos moradores locais e o envolvimento com uma bela - e teimosa - garçonete telepata. 
Um vírus e muito preconceito. Somente isso separava humanos de vampiros. Mas para a garçonete Sookie Stackhouse, a fronteira era ainda mais tênue. Desde que as criaturas da noite passaram a circular livremente entre as pessoas, ela sonhava em encontrar um morto-vivo. E, quando Bill Compton entrou no pequeno estabelecimento no qual Sookie trabalhava, no norte da Louisiana, seus devaneios se tornaram realidade. 
O que mais lhe chamou a atenção, no entanto, não foram a extrema palidez ou os hipnóticos olhos do estranho: o mais impressionante era o silêncio de seus pensamentos. Telepata, Sookie gastava grande quantidade de sua energia bloqueando as mais diversas bizarrices vindas de outras pessoas. A aparente mudez vampirística era reconfortante. 
Cansado da vida nômade da maioria dos vampiros, Bill Compton voltou à sua terra natal em busca de um lar. Entretanto, não seria fácil de vencer a desconfiança dos moradores locais. Ainda mais quando um assassino em série, cujo modus operandi incluía marcas de caninos, resolve atacar as jovens mulheres da cidade. 
Subitamente no papel de principal suspeito, Bill tem ainda que vencer a resistência de sua própria espécie enquanto tenta se aproximar dos humanos. E aproximar-se, ainda mais, de uma certa garçonete dotada de poderes especiais. 





Créditos:












Vampiros do Sul, Os contos de Sookie Stackhouse | The Southern Vampires - Charlaine Harris

The Southern Vampires | Vampiros do Sul


Vampiros do Sul é uma série de livros da escritora Charlaine Harris, que deu origem à série de TV "True Blood", que, em junho de 2010 estará exibindo sua terceira temporada.

A série mostra o mundo dois anos após os vampiros assumirem suas vidas publicamente.

Cheia de reviravoltas, The Southern Vampires conta com inúmeros personagens do mundo da fantasia, como lobisomens, metamorfos, divindades, fadas, demônios e muito mais. Com tantos seres sobrenaturais ainda sobra um espaço para os humanos, claro.

Atualmente a série conta com 9 livros e outros pequenos contos, e, o décimo livro, Dead in the Family, será publicado em maio de 2010.

Veja abaixo a ordem dos livros e dos contos:

01. Dead Until Dark | Morto até o anoitecer
02. Living Dead in Dallas | Morto e Vivendo em Dallas
03. Club Dead | Clube dos Mortos
04. Dead to the World | Morto para o Mundo
     — Fairy Dust
     — Dancers in the Dark
     — One Word Answer
05. Dead as a Doornail | Absolutamente Morto
06. Definitely Dead | Definitivamente Morta
     — Tacky
07. All Together Dead | Todos Mortos Juntos
     — Dracula Night
08. From Dead to Worse | De Morto para Pior
     — Gift Wrap
     — Lucky
09. Dead and Gone | Morto e Distante
10. Dead in the Family | Mortos em Família (maio/2010)

sábado, maio 08, 2010

Blood Price | Blood Price 1 - Tanya Huff

Algo espreita na noite...

Começa com sangue e morte a noite de Toronto. Vicki Nelson, antiga agente de homicídios e atualmente investigadora privada presencia o primeiro dos ataques perpetrados por uma força de sinistra magia que logo semeará uma colheita de terror sobre a despreparada cidade. À medida que os assassinatos acontecem Vicki se envolve mais e mais na investigação. Submersa em um desesperado intento por descobrir a fonte dos aparentemente imparáveis ataques renova sua tormentosa relação com um antigo noivo, o policial Mike Celluci enquanto se associa com o escritor Henry Fitzroy. Mas Fitzroy, filho ilegítimo do Enrique VIII, possui vasto conhecimentos sobre realidades que ultrapassam o humano, adquiridos ao longo dos séculos que aconteceu tratando de governar suas próprias e insaciáveis necessidades: os desejos da vida além da morte de um vampiro. 

Faz muito tempo que Fitzroy aprendeu a sobreviver sem matar e a passar inadvertido entre os seres humanos. Mas a menos que Vicki e Mike consigam encontrar o modo de deter a mágica ameaça que espreita nas ruas de Toronto, sua verdadeira natureza poderia ser descoberta e sua vida sacrificada aos incontroláveis medos da humanidade. E sem a ajuda do Henry Fizroy simples mortais como Vicki e Mike não sobreviverão muito tempo frente à arcaica força de caos que se desencadeou sobre seu mundo... 


Tradução e Revisão: Lana Hawk


Atualizado em 26/09/2010
Capítulos 1 a 3


Blood Price 01 - Blood Price - Tanya Huff - TDbyLanaHawk - CAP.1_e_2

Blood Price - Tanya Huff

Blood Price

Blood Price é a série de livros da autora Tanya Huff que originou a série de televisão "Blood Ties", que possui como personagens principais a detetive particular Vicky Nelson, o investigador de homicídios Mike Celluci, e o vampiro, filho ilegítimo de Enrique VIII, Henry Fitzroy
A série Blood Ties teve 2 temporadas, e, aparentemente foi cancelada... uma pena, pois eu achei muito boa.







Confiram os livros:




  

 







Midnight Sun | Twilight 5 - Stephanie Meyer

Sol da Meia-Noite









É neste livro que saberemos como Edward se sente ao ver Bella pela primeira vez e qual sua reação ao perceber que, para amá-la, terá que aprender a controlar o desejo de beber seu sangue todos os dias. Saberemos também como o vampiro consegue ler a mente de todos à sua volta e como toda a trama acontece através de uma outra espécie.

ESTE LIVRO NÃO ESTÁ COMPLETO, SÃO APENAS CAPITULOS QUE VAZARAM NA INTERNET!




Tradução e Revisão:










Breaking Dawn | Twilight 4 - Stephanie Meyer

Amanhecer

O fim da saga Twlight, dedicada ao funcionamento interior da mente da Bella, como ela se reúne e se apaixona por um vampiro, torna-se melhor amiga de um lobisomem, e aprende sobre si mesma e aquilo que quer, no processo. Este é o último livro da saga, porque, embora Meyer vai continuar com Forks e os Cullens, a narração da Bella chega ao fim. Isto conclui a sua história. Quem ela irá escolher? Edward vai se casar com ela, ou será que alguém irá parar o casamento? Ela vai se transorfar em vampiro? E uma vez que isso acontecer, como será a sua relação com Edward?


Tradução e Revisão:










Eclipse | Twilight 3 - Stephanie Meyer

Eclipse








"No silêncio mortal, todos os detalhes de repente se encaixaram, numa explosão de intuição.






Havia algo que Edward não queria que eu soubesse. Algo que Jacob não teria escondido de mim. Algo quepôs tanto os Cullen quanto os lobos no bosque, movendo-se juntos numa proximidade perigosa. (?) Algo que eu, de algum modo, esperava. Que eu sabia que aconteceria de novo, tanto quanto desejava que jamais acontecesse. Nunca teria um fim, teria?"
Enquanto Seattle é assolada por uma sequênncia de assassinatos misteriosos e uma vampira maligna continua em sua busca por vingança, Bella está cercada de outros perigos. Em meio a isso, ela é forçada a escolher entre seu amor por Edward e sua amizade com Jacob ? uma opção que tem o potencial para reacender o conflito perene entre vampiros e lobisomens. Com a proximidade da formatura, Bella vive mais um dilema: vida ou morte. Mas o que representará cada uma dessas escolhas?


Tradução e Revisão:








New Moon | Twilight 2 - Stephanie Meyer


Lua Nova

Para Bella Swan, há uma coisa mais importante do que a própria vida: Edward Cullen. Mas estar apaixonada por um vampiro é ainda mais perigoso do que ela poderia ter imaginado. Edward já resgatara Bella das garras de um mostro cruel, mas agora, quando o relacionamento ousado do casal ameaça tudo o que lhes é próximo e querido, eles percebem que seus problemas podem estar apenas começando...
Legiões de leitores que ficaram em transe com o best-seller "Crepúsculo" estão ávidos pela seqüência da história de amor de Bella e Edward. Em "Lua nova", Stephenie Meyer nos dá outra combinação irresistível de romance e suspense com um toque sobrenatural. Apaixonante e cheia de reviravoltas surpreendentes, essa saga de amor e vampiros segue rumo à imortalidade literária.

Tradução e Revisão:








Twilight | Twilight 1 - Stephanie Meyer

Crepúsculo






''Crepúsculo'' poderia ser como qualquer outra história não fosse um elemento irresistível: o objeto da paixão da protagonista é um vampiro. Assim, soma-se à paixão um perigo sobrenatural temperado com muito suspense, e o resultado é uma leitura de tirar o fôlego - um romance repleto das angústias e incertezas da juventude - o arrebatamento, a atração, a ansiedade que antecede cada palavra, cada gesto, e todos os medos. Isabella Swan chega à nublada e chuvosa cidadezinha de Forks - último lugar onde gostaria de viver. Tenta se adaptar à vida provinciana na qual aparentemente todos se conhecem, lidar com sua constrangedora falta de coordenação motora e se habituar a morar com um pai com quem nunca conviveu. Em seu destino está Edward Cullen.



Ele é lindo, perfeito, misterioso e, à primeira vista, hostil à presença de Bella o que provoca nela uma inquietação desconcertante. Ela se apaixona. Ele, no melhor estilo "amor proibido", alerta: Sou um risco para você. Ela é uma garota incomum. Ele é um vampiro. Ela precisa aprender a controlar seu corpo quando ele a toca. Ele, a controlar sua sede pelo sangue dela. Em meio a descobertas e sobressaltos, Edward é, sim, perigoso: um perigo que qualquer mulher escolheria correr.
Nesse universo fantasioso, os personagens construídos por Stephenie Meyer - humanos ou não - se mostram de tal forma familiares em seus dilemas e seu comportamento que o sobrenatural parece real. Meyer torna perfeitamente plausível - e irresistível - a paixão de uma garota de 17 anos por um vampiro encantador.




Tradução e Revisão:









The Van Alen Legacy | Blue Bloods 4 - Melissa de La Cruz

The Van Alen Legacy
Com a deslumbrante revelação em torno da verdadeira identidade de Bliss vem a crescente ameaça dos sinistros Silver Bloods.
Uma vez que deixou de viver a vida glamourosa da cidade de Nova York, os Blue Bloods agora se encontram em batalha épica pela sobrevivência. Não se preocupe, o amor ainda está no ar para os vampiros jovens do Upper East Side.
Ou não?
Jack e Schuyler terminaram.
Oliver está com o coração quebrado.
E só a astuta Mimi parece estar alegremente comprometida.



* Ainda em processo de tradução.










Tradução e Revisão: