quarta-feira, julho 13, 2011

Just Like Heaven, by The Cure



Just Like Heaven
Show me, show me, show me how you do that trick
"The one that makes me scream," she said
"The one that makes me laugh," she said
And threw her arms around my neck
Show me how you do it
And I promise you, I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face, I kissed her head
And dreamed of all the different ways
I had to make her glow
"Why are you so far away," she said
"Why won't you ever know
That I'm in love with you
That I'm in love with you?"

You... Soft and only
You... Lost and lonely
You... Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
Just like I have a dream

Daylight whipped me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I open up my eyes
I find myself alone, alone, alone
Above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me.

You... Soft and only
You... Lost and lonely
You... Just like heaven



Como o Paraíso
"Me mostre, me mostre, me mostre como você faz esse truque."
"O único que me faz gritar..." - ela disse.
"O único que me faz sorrir..." - ela disse.
E atirou os braços em volta do meu pescoço.
Me mostre como você faz isso
E eu te prometo, eu te prometo que
Eu fugirei com você.
Eu fugirei com você...

Girando até ficar tonto,
Eu beijei seu rosto, beijei sua cabeça
E sonhei com todas as maneiras diferentes
de fazer ela brilhar.
"Por que você está tão longe?" - ela disse.
"Por você nunca soube
que eu estou apaixonada por você?
Que eu estou apaixonada por você"

Você... Suave e única.
Você... Perdida e sozinha.
Você... Estranha como os anjos.
Dançando nos mais profundos oceanos,
Girando na água
Você é como um sonho,
Assim como eu tenho sonhado.

A luz do dia me deixou em forma,
Eu devo ter adormecido por dias.
E movi meus lábios para respirar seu nome,
Eu abri meus olhos
E me encontrei sozinho, sozinho, sozinho...
Acima de um mar revolto
Que roubou a única garota que eu amei
E afogou-a dentro de mim.

Você... Suave e única.
Você... Perdida e sozinha.
Você... É como o paraíso.


sexta-feira, julho 08, 2011

Destined | House of Night 9 - PC Cast & Kristin Cast

Em Destined (Destinada-tradução livre), as forças da Luz e da Escuridão colidem enquanto sua épica batalha está concentrada na House Of Night de Tulsa. Zoey está em casa, aonde ela pertence, em segurança com seu Guardião Guerreiro, Stark, ao seu lado - e preparando o confronto contra Neferet. Kalona liberou seu domínio sobre Rephaim, e, através do presente de Nyx de uma forma humana, ele e Stevie Rae são finalmente capazes de estar juntos - se Rephaim puder realmente seguir o caminho da Deusa e permanecer livre das sombras de seu pai. Mas Zoey está realmente segura? Ela de fato conhece quem está próximo dela? E o amor vencerá quando for testado pela própria alma da Escuridão? Descubra  o que está destinado no próximo emocionante capítulo da série House of Night.

Previsão de lançamento: 25 de outubro de 2011.

quinta-feira, julho 07, 2011

Rapidinhas...


'' Eu escrevo como se fosse para salvar a vida de alguém.
Provavelmente a minha própria vida. ''

Clarice Lispector


sábado, junho 18, 2011

Resenha: Jessica's Guide - Beth Fantaskey

Jessica's Guide: The Dating On The Dark Side
Título em português: Como Se Livrar De Um Vampiro Apaixonado.
Editora: Sextante

Bem pessoas.. estava com esta resenha atrasada há muito tempo, sorry.

O livro conta a história de Jéssica e Lucius, prometidos um ao outro antes mesmo de nascerem. Jessica é a filha adotiva de um casal de antropólogos naturebas e seu nome verdadeiro é Anastasia Dragomor. Já Lucius Vladescu, é um dos principais membros do clã dos vampiros, e está destinado a se tornar um grande líder. Os dois são descendentes das principais famílias do clã e a união deles representaria um avanço enorme em termos de paz para eles... porém, as coisas não são tão simples.

domingo, maio 15, 2011

Lançada a capa de Drink Deep, Chicagoland Vampires 5 !

É, pessoas... acabaram de lançar Hard Bitten e já saiu a capa, sinopse e a data prevista para o lançamento de Drink Deep, quinto livro da série Chicagoland Vampires, de Chloe Neill.

É claro que eu já traduzi a sinopse. Leia aqui: Drink Deep.

Eu também já li Hard Bitten. Para quem perguntou se eu vou traduzir, a resposta é não. Mas não fiquem tristes porque a comunidade After Dark já está traduzindo e em breve vocês poderão ler!

Também ainda não fiz a resenha, porque, bem, eu fiquei muito chocada com o final do livro. Sou incapaz, por hora, de fazer esta resenha sem liberar fortes spoillers e sem liberar toda a minha frustração. Assim que eu me recuperar deste final chocante tento fazer a resenha, prometo.

Por hora é só.

domingo, abril 24, 2011

Sobre problemas na visualização de Awakened...

Pessoas, é o seguinte, muita gente tem reclamado que não consegue visualizar a tradução porque as letras ficam misturadas e tal. Eu já verifiquei inúmeras vezes e aqui no meu navegador está perfeito. Nunca apareceu nenhum tipo de erro. Baseada nisso eu só posso concluir duas coisas: em alguns momentos o próprio Scribd dá algum erro e depois retorna ao funcionamento normal, OU, existe algum problema no navegador, talvez precise de alguma atualização, sei lá.

Infelizmente eu não tenho como consertar um erro que não aparece para mim.

Algumas pessoas têm perguntado sobre o arquivo de Awakened para download. Embora eu já tenha explicado algumas, aproveito para explicar novamente: o download do livro só estará disponível depois de terminada a tradução, quando a comunidade Sanctuary of Souls formatar e liberar o download. Não adianta me pedir que eu não tenho autorização de liberar o download, ok?!

Muitos beijos pra todos e bom domingo!

domingo, abril 17, 2011

Resenha: Brincando com Fogo - Laura Elias

Bem, pessoas... esta resenha demorou mais do que o normal para ficar pronta, O principal motivo desta demora foi a incapacidade de falar do livro sem spoillers. Foi uma tarefa difícil... um desafio.

Brincando com Fogo foi lançado em janeiro de 2011. É uma história cheia de mistérios, e, com um final surpreendente (para variar).

O livro fala da história de um triângulo amoroso, cercado de mistério e com um toque de sobrenatural, bem característico da autora. Ele começa narrando o casamento de Julia e Gerald, um milionário bem mais velho que ela. Logo depois, a história pula para anos mais tarde, com Julia liderando o império de Gerald após sua morte. Porém Julia está muito perturbada, pois ela começa a ouvir vozes estranhas, e, como se não bastasse a preocupação por sua sanidade, Julia é forçada a enfrentar um processo de reconhecimento de paternidade de um homem que se diz filho de seu falecido marido.

quinta-feira, abril 14, 2011

Resenha: Sedução Cigana

A resenha de hoje é mais um lançamento de Laura Elias. E como de costume o livro é bárbaro. Li de uma vez só, começando cerca de nove da noite e terminando às duas da manhã. Eu até tentei deixar pra terminar a leitura hoje, mas não consegui. 

Sedução Cigana fala, como o nome sugere, dos ciganos. Mas não fala de uma forma superficial, e sim das raízes ciganas viajando à região da Romênia, Turquia, etc.. O conteúdo do livro mostra a pesquisa detalhada da autora, e isso é uma coisa que me agrada muito.

Outro detalhe importante da narrativa deste livro é a ordem cronológica que não é exata. Os fatos ocorrem de forma intercalada, e isso dá um ritmo muito legal ao livro. Laura Elias foi perfeita ao escolher esta forma de narrar os fatos, misturando sempre passado e presente. Perfeito.

quarta-feira, abril 13, 2011

Resenha: Depois Daquela Festa - Laura Elias

Oi, pessoas! Cá estou eu, novamente com minha escritora predileta, Laura Elias. Este livro é um lançamento de 2011 que escolhi ler justamente por não gostar do tema. Sabe aquela história da noiva que às vésperas do casamento descobre que não ama o noivo e se vê repentinamente apaixonada por outro cara? Esta é Megan. E sim, detesto este tipo de história.

Mas, me surpreendendo como sempre, Laura Elias arrasou nesta história, e, felizmente terei a oportunidade de resenhá-lo aqui para vocês.

Como de costume, a história tem vários personagens isolados, cada qual com sua história, e em determinado momento todas as histórias se encaixam de uma forma assombrosa. Novamente, temos uma história cheia de especulações e um final surpreendente, daqueles que nunca passam em nossa cabeça. Agora, definitivamente posso dizer que esta é uma das mais brilhantes características de Laura Elias, sempre revirando as histórias, fazendo o leitor especular e mudar de opinião por várias vezes, sem nunca deixar um fio solto, algo sem estar perfeitamente encaixado. Laura Elias é tão detalhista, que, ao ler este livro percebi que para fazer uma resenha sem omitir detalhes é preciso ler o livro com um caderno de anotações do lado.

terça-feira, abril 12, 2011

Resenha: Amor Oculto - Laura Elias

Ok, pessoas! Todos aqui sabem que eu virei fã de Laura Elias, isto é fato. O que vocês não sabem é que estou com quatro lançamentos dela em mãos. QUATRO. Fiquei tão doida que nem sabia por onde começar! Porém, um passarinho me contou que Amor Oculto é o livro que ela mais aprecia, então resolvi começar por este.

Como de costume a história começa cheia de fatos isolados, que o leitor sabe que vão se interligar, mas não consegue ver como esta ligação ocorrerá, até que ela ocorra.

O livro conta a história de muitos personagens. Até a metade do livro o leitor só percebe um personagem principal: Beverly Manson, uma escritora. Ela é autora de uma série de sucesso, A Saga de Lana Cartwright, onde ela resolve terminar a série e matar a protagonista. Depois disso, Beverly passa a viver um deserto criativo, e ela não consegue mais escrever nada. Até que ela acha, em uma loja bem peculiar, uma coleção de cadernos contendo várias histórias, todas iniciadas e nenhuma delas finalizadas. Intrigada com algumas coincidências que ocorreram e com as histórias inacabadas dos cadernos, Beverly escolhe uma história e começa a escrever, ou melhor, terminar a história. E é aí que tudo acontece. Uma série de assassinatos começa a ocorrer na cidade, e, quando Beverly se dá conta eles são exatamente como os que ela escreveu.

sábado, abril 09, 2011

Para descontrair este sabadão de sol...

É.. sábado de sol e eu aqui no trampo... com dor de garganta... aff. Enfim, pra mudar um pouco resolvi postar este texto de Luiz Fernando Veríssimo, que recebi de minha amiga Kaissa:

quarta-feira, abril 06, 2011

Resenha: Brumas da Paixao - Cynthia Breeding

Brumas da Paixão - My Noble Knight

Tá aí um livro um tanto interessante... Ele narra a história de Deidre, uma descendente de sacerdotisa de Ísis, que está em busca da Pedra Filosofal, e Gilead, um príncipe escocês.

A mãe de Deidre é uma sacerdotisa responsável pela segurança da Pedra Filosofal, um artefato com certos poderes que pode mudar o mundo se cair em mãos erradas. Mas um misterioso mago consegue roubar a pedra e deixa um livro no lugar. Infeliz e culpada com o sumiço da Pedra Filosofal, a mãe de Deidre se mata, e Deidre, ainda criança, é enviada a morar com o tio, um rei Cristão. 

Quando o tio de Deidre descobre que ela tem o dom da visão, impede que ela tenha uma vida própria e tenta usá-la para achar o Santo Graal, o cálice usado por Cristo na última ceia. Esperta, Deidre dá as indicações erradas ao tio e aproveita para fugir em busca da Pedra Filosofal.

Crônicas Vampíricas de Gardella | The Gardella Vampire Chronicles - Collen Gleason

O Legado da Caça-Vampiro - The Rest Falls Away
Crônicas Vampíricas de Gardella 1

Tá aí mais um livro que me surpreendeu este ano. Faz tempo que eu vejo este livro na Saraiva, já cheguei a pegar pra comprar e desisti várias vezes preocupada de não ser bom. A capa é linda, mas é tanto vampiro ultimamente, que, apesar de eu gostar muito do tema está ficando cansativo.. e algumas histórias são tão sem lógica, sem uma linha de raciocínio.. coisa que, de fato, não aconteceu com este livro.

Collen Gleason optou por mostrar os vampiros de uma forma mais mitológica, mais ligados às antigas lendas mesmo, como seres desumanos e sanguinários, mortos-vivos desalmados e amaldiçoados. Mas, apesar disso sua linguagem é bem tranquila, nada pesado ou agressivo. Collen também inovou um pouco quando colocou o par romântico da protagonista como um personagem importante, porém, ele não é exatamente o protagonista. Estranho, né? Mas ela fez isso de uma forma muito interessante.

terça-feira, abril 05, 2011

Resenha: The Dark Divine | The Dark Divine 1 - Bree Despain

The Dark Divine narra a história do amor entre Grace e Daniel, dois adolescentes com um enorme segredo entre eles...

A história começa quando Grace reencontra um antigo amigo: Daniel. Daniel foi um menino com uma infância sofrida, praticamente adotado pela família de Grace, e, era o melhor amigo de Jude, irmão de Grace até um fatídico dia em que algo aconteceu... algo que Grace nunca soube o que era e que virou assunto proibido em família. Naquele mesmo dia Daniel desapareceu de suas vidas, até aquele reencontro na escola.

Daniel está muito diferente, debochado, completamente bad boy... mas a paixão que Grace tinha por ele desde criança se reaviva, e ela luta contra tudo e todos para ajudá-lo.

domingo, abril 03, 2011

Resenha: Lua Negra | Saga Red Kings 2 - Laura Elias

Oi pessoas! A resenha de hoje está menos "afobada" que a anterior. Já descarreguei tudo que queria em vocês à respeito da melhor série que já li, então será moleza falar de Lua Negra.

ATENÇÃO!!! Abaixo contem spoillers para os que não leram o primeiro volume da série, Crepúsculo Vermelho.

No livro anterior da série, Megan e Simon são capturados por um vampiro sanguinário, e, para salvar sua amada e o homem que a tinha defendido da morte (Simon), Bill acaba revelando sua outra natureza, a de metamorfo. Depois do resgate avassalador, Megan e Simon acabam recebendo sangue de Bill para que sejam salvos de seus ferimentos. Simon se recupera e parte de Red Leaves, enquanto Megan começa a experimentar algumas mudanças por causa do sangue de Bill. Bill teme revelar à Megan sua natureza de metamorfo, e, Megan,por sua vez, teme revelar à Bill sobre as transformações pelas quais está passando.

quinta-feira, março 31, 2011

Resenha: Crepúsculo Vermelho | Saga Red Kings - Laura Elias

Bem, passei o dia hoje ansiosíssima para fazer esta resenha. Eu estava há séculos com o livro sem ter a menor disposição de começar a leitura, e, eu confesso que foi justamente porque não fui com a cara da capa do livro. Então, ontem, por volta das onze da noite resolvi dar uma olhada no primeiro capítulo enquanto eu colocava a Laninha (agora ela já tem 4 aninhos!) para dormir. Sabem o que aconteceu depois que li a primeira página? ... Tá, eu conto... passei a noite acordada lendo o livro e só larguei quando terminei, e pra piorar minha situação eu não resisti e comecei a ler o segundo livro da saga, Lua Negra, e quase nem trabalhei hoje sem conseguir largar o livro. Agora estou ansiosa pelo terceiro!

Saga Red Kings - Laura Elias

Saga Red Kings
 Laura Elias

 A Saga Red Kings, é uma trilogia da autora brasileira Laura Elias que fala de romance, vampiros (com uma visão um pouco diferente do tradicional), seres sobrenaturais, e companhia. A Saga conta a história de Megan, uma adolescente que tem a vida virada pelo avesso ao conhecer Simon, Bill e seus companheiros de dentes afiados.

quarta-feira, março 30, 2011

Os Condenados - Antonella Pizzi

Os Condenados, é uma série de Antonella Pizzi, que, trata de assuntos sobrenaturais: vampiros, lobisomens, bruxas, amazonas, etc.. O primeiro livro, Escura Inocência, já foi publicado. Existem outros dois livros ainda não publicados.

A série, que narra os seres sobrenaturais de uma forma bem típica (vampiros que não refletem no espelho..) tem uma narrativa bem agradável e descontraída, e, apesar de não ter cenas picantes como Irmandade das Adagas Negras, não deixa nada a desejar no quesito atração física.

Resenha: O Beijo Da Meia-Noite | Kiss of Midnight - Lara Adrian

Olá pessoas! A Editora Universo dos Livros lançou o primeiro volume da série Midnight Breed, da autora Lara Adrian. Como as pessoas estão se perguntando sobre o livro resolvi fazer a resenha, ok?!

Lucan Thorn é um Guerreiro da Raça. Ele é um dos mais antigos dos Guerreiros, descendentes de um pequeno grupo de seres extraterrestres que chegaram ao planeta centenas de anos atrás. Estes seres eram criaturas extremamente violentas, que se adaptaram estranhamente à Terra, adquirindo grande força, algumas habilidades... e, algumas fraquezas peculiares, como a incapacidade de se adaptar ao sol e a necessidade de ingestão de sangue humano para sobreviver. Mas estas peculiaridades não acabam por aí, pois o consumo do sangue deve ser limitado, pois se eles cedem à sede de sangue, acabam enlouquecendo e se transformando em monstros sanguinários. É aí que entra Lucan Thron e seus companheiros de Raça. Eles são um grupo de guerreiros que faz o controle dos indivíduos que se deixaram levar pela sede de sangue, impedindo que a população do planeta entre em pânico e descubram sobre sua raça.

sábado, março 26, 2011

Traduções que estão acontecendo por aí...

Oi pessoas!

Muits têm perguntado sobre as traduções de alguns livros, então, reuni as BOAS traduções que estão acontecendo por aí para vocês poderem acompanhar, ok?! Vejam abaixo:

quarta-feira, março 16, 2011

Hard Bitten | Chicagoland Vampires 4 - Chloe Neill

Olá pessoas!

A autora da maravilhosa série Chicagoland Vampires liberou em seu site o primeiro capítulo do próximo livro, que será lançado em maio de 2011.

É claro que eu traduzi pra vocês, né?!

Veja aqui a sinopse e o primeiro capítulo.

Primeiro Capítulo em inglês.

sábado, março 12, 2011

A Hospedeira | The Host - Stephanie Meyer

Melanie Stryder se recusa a desaparecer.

Nosso planeta foi dominado por um inimigo que não pode ser detectado. Os humanos se tornaram hospedeiros dos invasores: suas mentes são extraídas, enquanto seus corpos permanecem intactos e prosseguem suas vidas aparentemente sem alteração. A maior parte da humanidade sucumbiu a tal processo.

Quando Melanie, um dos humanos "selvagens" que ainda restam, é capturada, ela tem certeza que será seu fim. Peregrina, a "alma" invasora designada para o corpo de Melanie, foi alertada sobre os desafios de viver dentro de um corpo humano: as emoções irresistíveis, o excesso de sensações, a persistência das lembranças e das memórias vívidas. Mas há uma dificuldade que Peregrina não esperava: a antiga ocupante de seu corpo se recusa a desistir da posse de sua mente.

sexta-feira, março 11, 2011

Resenha: A Hospedeira | The Host - Stephanie Meyer

Oi pessoas, tudo bem? Ainda estão curtindo o feriadão do carnaval, ou, como eu, já estão à toda velocidade no trabalho? Blah! Chega de papo furado e vamos ao que interessa, né?!

Bem, estava ansiosa para fazer esta resenha. Ansiosa e ao mesmo tempo relutante, sem saber por onde começar. São tantos pólos opostos dentro de um mesmo ambiente que tentarei ao máximo não me perder no caminho, prometo.

Quem não conhece Stephanie Meyer? A autora da saga Crepúsculo (Twilight) ficou famosíssima depois da loucura que foi a resposta dos adolescente mundiais com relação à saga. E quem não viu ou leu a saga? É quase impossível achar alguém que não tenha ao menos assistido ao filme, né? Apesar de que os filmes são um lixo se formos comparar com os livros. Lendo a série tive que admitir que a autora sabe escrever para jovens e tem um discurso muito jovem e atual, legal de se ler.

quinta-feira, março 10, 2011

Gotas de Poesia...


O poeta

vai-te para longe de mim, hora.
o bater de tuas asas me excrucia.
mas de minha boca, que fazer agora ?
e da minha noite ? e do meu dia ?

eu não tenho amada nem abrigo,
sequer um lugar para viver eu tenho.
todas as coisas em que me empenho
tornan-se opulentas e acabam comigo.

Rainer Maria Rilke

Fonte: Poemas de Rilke- Companhia das Letras - 1996 - Tradução de José Paulo Paes

Excerto de City of Fallen Angels | Cidade dos Anjos Caídos


Oi pessoas! A autora Cassandra Claire liberou o primeiro capítulo do próximo livro da série Instrumentos Mortais (The Mortal Instruments), e eu, é claro, traduzi pra vocês sentirem o gostinho...

Para quem já leu a série, é uma provinha do que nos espera.. pra quem não leu, é hora de aproveitar pra ler!


quarta-feira, março 09, 2011

Guardiões Eternos | Eternal Guardians - Elisabeth Naughton

A série Guardiões Eternos gira em torno de sete guerreiros que protegem seu reino dos demônios do Inframundo. Cada um dos guardiões são descendentes dos sete mais fortes heróis de toda a mitologia grega.

O livro um, Marcada (Marked), é o livro de Theron. Ele é o líder dos Argonautas e a única pessoa que tem poder para impedir um perverso deus de destruir seu mundo.

Se você gosta de mitologia, ação, aventura, suspense e romance, esta série é para você!

terça-feira, março 08, 2011

The Moon - Sherril Quinn

A Outra Face da Lua Cheia
Moon 1

Um instinto primitivo... Uma paixão irresistível!

Poucas coisas tiram a investigadora Taite Gibson do sério. Um admirador secreto obcecado quase consegue, mas quem a deixa mesmo desorientada é um enorme lobisomem, com os dentes à mostra, que a persegue pelas ruas de Tucson. Os terríveis ataques convencem Taite a procurar Ryder Merrick, um escritor inglês de romances de terror, que vive recluso numa ilha na costa da Cornualha e é conhecido por saber tudo sobre lobisomens, inclusive como liquidá-los. O problema é que ele também sabe como deixá-la trêmula de desejo...

Resenhas: A Outra Face da Lua Cheia | The Moon 1 - Sherril Quinn

Hey, guys!

Vocês já perceberam que a maioria dos livros do blog falam de vampiros? Várias pessoas já me perguntaram o por quê disso, e eu definitivamente não soube responder... acho que apenas acontece de eu ler um livro de vampiro e emendar em outro que me foi indicado, e assim continua. Bem, pra variar um pouquinho, este carnaval eu li um livro diferente... de lobisomens! Hahaha.. estas coisas estão em alta, né?!

Bem, fuçando por aí me deparei com este livro da Sherril Quinn, que foi digitalizado. E aí vai o que achei do livro:

Halo - Alexandra Adornetto

Oi pessoas! Faz tempo que não posto alguma resenha pra vocês, não é?! Ando tão envolvida com a tradução de Awekened que não sobra tempo pra nada mais...

Pra mudar este quadro, hoje venho falar sobre Halo, o primeiro volume de uma trilogia que está sendo lançada pela autora Alexanndra Adornetto.

Eu já li inúmeras resenhas de Halo, algumas elogiando, outras criticando, e, tenho que admitir que estou há dias sem saber por onde começar a resenha, mas, como diz o dito popular "comece do começo", é exatamente por aí que vou.

sábado, março 05, 2011

quinta-feira, fevereiro 24, 2011

Atualizando!

Pessoas!

Acabei de postar o capítulo quinze de Awakened!

Gentem, este capítulo deu trabalho, viu?! Foi grande e tive que fazer umas pesquisas no meio do caminho..haha, mas acho que ficou legal.

segunda-feira, fevereiro 21, 2011

Desculpem a demora...

Gentem de meu core.. me desculpem pela demora deste capítulo. Esta semana foi louca pra mim, a maior correria. Estou agora trabalhando em outra cidade e esta primeira semana foi um tanto confusa, de adaptação, etc..

Tentarei compensar vocês nesta semana que se inicia..

Tenho lido muitos livros durante a "viagem" ao trabalho, e, em breve farei a resenha de Halo e A Hospedeira (que foi uma grande surpresa para mim)...

Amo vocês... obrigada pelos comentários!

domingo, fevereiro 13, 2011

Sobre Awakened...

Oi gente... estão gostando da tradução? Postei o capítulo 12 estes dias e estou aqui terminando o 13!! Quero postá-lo ainda hoje.

Mas preciso falar o seguinte: quero agradecer a Poiesis, Gra e outros que ofereceram o livro traduzido, mas eu não posso aceitar e nem divulgar aqui porque esta tradução daqui é exclusivamente de TDL, ok?! É a nossa tradução oficial, com a nossa cara, etc.. eu não posso atropelar as coisas e misturar as traduções.

sábado, fevereiro 05, 2011

Capítulo 10 de Awakened...

Pessoas, não se desesperem, cheguei do trabalho e estou terminando o capítulo dez de Awekened!!! Prometo que mais tarde estarei postando!

Kisses... bye.

quinta-feira, fevereiro 03, 2011

Sobre as traduções...

Gente, muitos leitores têm me perguntado sobre a previsão do término de algumas traduções, por isso resolvi fazer algumas considerações:

1. Está havendo uma grande confusão com relação às editoras, que acham que as traduções diminuem suas vendas e coisas do tipo - coisa que eu discordo completamente - por isso muitos grupos pararam de atualizar suas traduções e estão terminando-as de forma privada. Este é o motivo de muitas traduções estarem desatualizadas.

2. Por este mesmo motivo muitas traduções estão ficando atrasadas. Eu peço desculpas por todos os tradutores e revisores pelos atrasos, mas a situação está realmente chata com estas editoras.

3. Vou colocar abaixo a lista de todos os livros que estão sendo traduzidos no momento, mas que EU não sei afirmar quando serão finalizadas as traduções e liberados os e-books.

- Return to Paradise, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;
The Dark Divine, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;
- The Clockwork Angel, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;
Torment, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;
Archangel's Kiss, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;
Incarceron, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;
Before I Fall, grupo Shadows Secrets, comunidade Traduções Fromhell;

Em breve atualizarei esta lista, estou buscando todas as traduções para que vocês tenham idéia do que está pra sair por aí...

domingo, janeiro 30, 2011

Atualizando...

Pessoas!

Tive uma semana louca, muito corrida, mas vim aqui atualizar vocês sobre algumas coisinhas... a primeiríssima é sobre o capítulo oito de Awakened.

Tá, acabei de postar o capítulo oito, ok?! podem curtir!

terça-feira, janeiro 25, 2011

Revelado nome do terceiro livro da série Hush, Hush - Becca Fitzpatrick

Revelado nome do livro 3 da serie Hush, Hush: SILENCE.

Veja o comentário da autora:

"At long last! I am thrilled to finally announce the title of the third book in the Hush, Hush saga! If you follow me on Twitter, or if you're a fan of my Facebook page, you've probably noticed there has been (just a little!) drama surrounding this title recently. Ever since I decided Tempest wasn't the right title for the book, I've been on the search for a worthy replacement. I spent weeks sorting through titles and, in the end, for one reason or another, none of them felt right.

Succubus, Georgina Kincaid - Richelle Mead

Oi, Pessoas!

Atendendo ao pedido da Fernanda, corrigi o problema com os links da série Georgina Kincaid. Espero que gostem!

Estou colocando tudo no Scribd, Google Docs e Issuu para não ter aquele problema do 4shared ficar apagando os arquivos, ok?!

bjuxxx

segunda-feira, janeiro 24, 2011

Atualizações...

E aí, pessoas? Passei aqui pra falar algumas coisinnhas...

Bem, em primeiro lugar quero agradecer os desejos de feliz aniversário! Tive uma festa surpresa ontem que foi MARA! Mas.... falando do que interessa de verdade para vocês, tenho algumas atualizações do blog:

quinta-feira, janeiro 20, 2011

Last Sacrifice | Vampire Academy 6

Autor: Richelle Mead



O surpreendente livro final da série épica de Richelle Mead!

Assassinato. Amor. Ciúmes. E o último sacrifício. Agora, com Rose em julgamento pela sua vida e Lissa a primeira na linha para o Trono Real, nada nunca será o mesmo entre elas.

domingo, janeiro 09, 2011

Crescendo | Hush, Hush 2


Autor: Becca Fitzpatrick

Nora deveria saber que sua vida estava longe de ser perfeita. Apesar de ter começado um relacionamento com seu anjo da guarda Patch (quem, apesar do título, pode ser descrito como qualquer coisa a não ser angelical), e ter sobrevivido a um atentado à sua vida, as coisas não estão parecendo bem.

Patch está começando a se afastar e Nora não consegue descobrir se é por seu melhor interesse ou se o interesse dele está começando a mudar para sua arquiinimiga Marcie Millar. Sem mencionar que Nora está sendo assombrada por imagens de seu pai e ela se torna obcecada em encontrar o que realmente aconteceu com ele na noite em que foi para Portland e não voltou para casa.

Hush, Hush | Hush, Hush 1


Autor: Becca Fitzpatrick

Entrar em um relacionamento não estava nos planos de Nora Grey. Pelo menos até a chegada de Patch. Seduzida por seu sorriso despretensioso e pelo olhar que parece enxergar através dela, Nora se sente incapaz de pensar com clareza.

É quando uma sucessão de acontecimentos assustadores começa a cercá-la. Enquanto isso, Patch parece surgir em todos os lugares e mostra que sabe absolutamente tudo sobre sua vida. É impossível decidir entre atirar-se nos braços dele ou fugir do perigo que o ronda.

Hush, Hush - Becca Fitzpatrick


Já que o assunto do momento são anjos, de preferência caídos, eu não podia deixar de vir aqui falar sobre esta série, né?!

A série fala da história de Nora e Patch, dois adolescentes que desenvolvem um romance conturbado e cheio de desafios. Nora não tinha a mínima perspectiva de se envolver emocionalmente com um garoto até conhecer Patch, que, rapidamente leva a vida certinha de Nora a um patamar completamente diferente e cheio de perigos.

Passion - Paixão | Fallen 3

Fallen 3
Autor: Lauren Kate

Título Nacional: Paixão (Tradução Livre)
Ano de Lançamento: Sem Previsão
Número de Páginas: Sem Previsão
Editora: Galera Record
Tradutor: Sem Informação

Título Original: Passion
Ano de Lançamento: Previsto para 14/06/11
Número de Páginas: 384 Páginas
Editora: Delacorte Books for Young Readers

Sinopse em breve...

Torment - Tormenta | Fallen 2

Autor: Lauren Kate

Enquanto Daniel está caçando os anjos que querem matar Luce, ela começa a aprender a utilizar as sombras como janelas para suas vidas passadas em Shorelina, sua nova escola. Lá estão alunos com talentos únicos: Nefilins, filhos ou descendentes de relacionamentos entre anjos e mortais… Logo Luce está certa de que Daniel está escondendo um segredo mortal, e começa a questionar as consequências desse amor proibido.

Fallen | Fallen 1

Autor: Lauren Kate

Daniel Grigori parece estranhamente familiar para Luce... Misterioso e reservado, ele chama a atenção de Lucinda no primeiro dia de aula na Sword & Cross - um internato para adolescentes problemáticos em Savannah, na Geórgia. Em um lugar onde celulares são proibidos e câmeras de segurança vigiam cada canto, Daniel se torna a única alegria dos dias de Luce, quase uma obsessão.

Fallen - Lauren Kate

Esta nova série de Lauren Kate foge um pouco o tema do momento. Em meio ao sucesso do momento, anjos, posterior ao "apogeu vampírico", a autora aposta em um tema que mistura anjosmaldições, e reencarnações. Isto mesmo: reencarnação. A série é um romance adolescente, que veio para conquistar os jovens, com uma leitura leve e uma trama bem interessante, sem esquecer aquela sensação de primeiro amor.

sexta-feira, janeiro 07, 2011

Awakened - Capítulo Um - Traduzido

Pessoal, começou a tradução de Awakened. Já disponibilizei o capítulo 1. Oba!! Amanhã devo disponibilizar o capítulo 2.

Gostaria que vocês comentassem sobre a tradução, gostaria que vocês me apontassem os erros para que quando o e-book estiver prontinho ele fique perfeitinho, sem erros, ok?! Conto com vocês!

quarta-feira, janeiro 05, 2011

Calma, calma, não priemos cânico!

Sim! Awakened foi lançado ONTEM! Assistam o vídeo:







Finalmente... mas, gente, vamos com calma! Muita gente já está me enviando e-mails pedindo a tradução.

terça-feira, janeiro 04, 2011

Livro que te quero ler...

Bem galera, as pessoas estão me perguntando o que eu fiz durante as festas... resolvi postar aqui contando rapidamente, fazendo um balanço de meu "aproveitamento". Uma coisa é certa: li muitos livros! Aproveitei tudo o que pude... li livros durante a manhã, a tarde e à noite... e tiveram dias em que eu fui dormir somente às 06:00h da manhã... com certeza viajei mais do que muita gente que saiu de casa e foi  para outros estados, ou até mesmo outros países!!

domingo, janeiro 02, 2011

Leaving Paradise | Return to Paradise - Simone Elkeles

Autor: Simone Elkeles


Leaving Paradise, é o primeiro dos dois livros da série de Simone Elkeles que fala da história de Caleb e Maggie, dois adolescentes de uma pequena cidade que têm suas vidas mudadas após um trágico acidente de trânsito. A série possui apenas dois livros, terminando com Return to Paradise.

Return to Paradise - Simone Elkeles

Return to Paradise
Simone Elkeles

Separados por um acidente de carro que deixou Maggie com uma deficiência permanente e enviou o motorista Caleb à prisão por atropelá-la, os dois adolescentes são surpreendidos ao se encontrarem no Re-Start (Re-Começo), um programa de um mês onde adolescentes falam sobre como suas vidas foram mudadas pela direção negligente. Todos querem mantê-los afastados, mas eles terminam numa van com quatro outros adolescentes e o conselheiro. Somente Caleb e Maggie sabem o que aconteceu, e que ele não cometeu o crime. Um mês é o bastante para desfazer os danos inlfingidos pelo acidente a suas familias e um ao outro? A sequência de Leaving Paradise (2007) continua o confronto, que convida o leitor a experimentar a história de ambas perspectivas.